Kärlek med skygglappar
Är Mr Darcy den rätte?
1 InledningIt is a truth universally acknowledged, that a single woman in the 21st century fantasizes about finding her own Mr Darcy. Mr Fitzwilliam Darcy, Jane Austens skapelse, introducerades för det läsande folket för första gången år 1813. I snart 200 år har den här mannen funnits där, han har hoppat från sidorna i Austens verk, Pride and Prejudice, till film och in i de allra flesta (singel)kvinnors hjärtan. Där etsas han fast och blir den ultimata mannen. Den rätte. Den, dock så, fiktive drömmannen. Både fiktiva och verkliga kvinnor drömmer om att hitta sin alldeles egna Mr Darcy, romantikerna ser honom som en kärleksfull man med massvis av undertryckt passion, de kritiska tolkar honom som en uppstoppad snobb och de allra flesta ser honom som Colin Firth. Jag måste erkänna att när jag läste igenom litteraturen jag använt till uppsatsen var det Colin Firths Darcy jag såg framför mig, och det har jag gemensamt med de fiktiva kvinnor jag läste om.
1.1 Syfte/FrågeställningJag har valt att undersöka hur chick lit-kvinnans syn på Mr Darcy som den rätte ter sig. Visst kan det vara enklare för en fiktiv kvinna att drömma om den fiktive drömmannen, men chick lit har oftast en realistisk ton och därför anser jag att det bör vara lika svårt för våra fiktiva systrar som för oss verkliga att dejta en man som inte riktigt existerar. De diskussionsfrågor jag tar upp är:
• När hjärtat är upptaget av Mr Darcy
• Är Austens Darcy drömmannen eller är det Colin Firth?
• Kan man dejta Mr Darcy utan att ändra originalhistorian?
• Mr Darcy – en man av sin tid
1.2 MaterialTill analysen har jag valt att använda mig av två stycken chick lit-böcker och en film. Jane Austens Pride and Prejudice finns med som ett grundstöd men den är inte min huvudsakliga analyskälla.
Me and Mr Darcy handlar om Emily Albright, en 29-årig kvinna som älskar böcker och därför arbetar i en liten personlig bokaffär. Hon dejtar den ena omogna mannen efter den andra och undrar varför män inte kan bete sig som Mr Darcy, denna gentleman. Över nyår åker hon på en litteraturresa i Jane Austens fotspår där hon, på ett oförklarligt sätt, börjar dejta Austens Mr Darcy. Till en början är allt fantastiskt, han är så romantisk, men sedan hinner olikheterna ikapp och hon inser att det skiljer 200 år och en fiktiv värld mellan dem. Det visar sig dessutom att den hemska, stolta mannen med på resan är den rätte, men Emily har varit så fylld av fördomar mot honom att hon inte sett detta. Känns storyn igen? Denna bok är en pastisch på Austens klassiker, med en liten nypa intertextualitet.
Seducing Mr Darcy handlar om Flip Allison, en relativt nyskild fågelforskare, som inte riktigt gillar Pride & Prejudice, hon vill hellre läsa om heta, erotiska möten. En dag unnar hon sig en massage och kvinnan som utför den ber henne att föreställa sig själv i sin favoritbok. Flip börjar fantisera om ett hett möte i Venedig men råkar snart hamna i Pride and Prejudice och det slutar med ett väldigt hett äventyr med Mr Darcy. När hon vaknar upp visar det sig att hennes lilla äventyr har ändrat hela originalet och inget är som det ska vara. Hon har nu ett dygn på sig att ta sig tillbaka in i boken och få Darcy och Elizabeth tillsammans, vilket är svårt då Elizabeth inte vill ha med Darcy att göra. Den här boken är mer en intertextuell upplevelse än den ovan nämnda.
Lost in Austen handlar om Amanda Price som älskar boken Pride and Prejudice så mycket att hon kan den utantill. En dag dyker Elizabeth Bennet upp i hennes badrum och de byter plats. Amanda förflyttas till 1800-talets Hertfordshire och Lizzy till 2000-talets London. Amanda har svårt att anpassa sig och passa in till en början men får oväntad hjälp från Wickham, som i den här versionen är en riktigt trevlig man. Darcy däremot är, om möjligt, ännu mer uppblåst, stolt och stel. Amanda kämpar för att få ihop Jane och Mr Bingley och sedan kämpar hon lika hårt för att få tillbaka Elizabeth så hon kan gifta sig med Darcy. Så blir det inte, förvånande nog slutar den här historien med att Lizzy stannar kvar i 2000-talet och Amanda äktar Darcy.
2 Chick lit-kvinnan och Mr Darcy2.1 När hjärtat är upptaget av Mr DarcyMr Darcy is women's favourite fictional romantic icon. According
to a recent poll conducted by the Orange Prize for Fiction, 1,900
women across the generations voted for Mr Darcy as the man they
would most like to go on a date with. He was also the fictional
character women would most like to invite to a dinner party (…).
Så många kvinnor, både verkliga och fiktiva, drömmer om en dejt med Mr Darcy. I den fiktiva världen kan lyckliga kvinnor låta denna dröm gå i uppfyllelse – vi andra får helt enkelt nöja oss med första bästa polisongbeklädda herre och hoppas att han är den rätte för oss.
Amanda Price, i Lost in Austen, letar inte efter den rätte – hon har honom redan. Men kan en man som friar med en ölburksring vinna över hennes hjärtas man, Mr Darcy, mannen hon drömt om sedan hon var tolv? Till skillnad från många av oss andra får hon en chans att ta reda på vad hon egentligen känner för Darcy, då hon en dag kliver rakt in i familjen Bennet och fastnar i deras värld. Till en början, likt Elizabeth Bennet, har hon inte mycket gott att säga om Mr Darcy. Han är verkligen stolt, stel och har en väldigt dyster uppsyn. Även i den här versionen avråder han Mr Bingley från att uppvakta Jane, men här får det värre konsekvenser, då Jane äktar Mr Collins och Bingley tar till flaskan. Amanda konfronterar Darcy med orden:”You’re better than this, I know you are because I’ve had you in my head, Fitzwilliam Darcy, since I was twelve years old.” Den stolte Darcy rör inte en min och lämnar rummet. Amanda står kvar, frustrerad och inser:”If I dream about him tonight I shall be very angry. I’m going to dream about him.” Talesättet “Love works in mysterious ways” känns här aktuellt. Efter att ha varit tillbaka i sin tid, träffat sin pojkvän och sedan tvingats återvända till Austens värld så medger hon att: ”(…) it is clear to me now that I have always loved you. Every time I’ve fallen for a man I’ve closed my eyes and it’s been you.” Amanda väljer att stanna hos Darcy då han är hennes rätte, vilket gör att han passar in på Maria Nilsons beskrivning av drömmannen:
Den rätte är en drömman, en idealföreställning som är svår att
leva upp till. Det är intressant att det i romanerna, som ofta har
en tämligen vardaglig och realistisk hjältinna, fortfarande ges
exempel på ganska orealistiska män samtidigt som det finns en
misstanke om att det perfekta förhållandet med den perfekta
mannen inte existerar.
Visst kan det vara så att man inte kan få allt perfekt, men i böcker och filmer kan vi ofta föreställa oss att hjältinnorna får allt de förtjänar. Vi får oftast inte veta vad som händer efter bokens sista sida eller efter att kameran stängts av. Kan Amanda verkligen klara av att leva resten av sitt liv i 1800-talets fiktiva värld?
En som drömmer sig bort till männen i 1800-talets England är Emily Albright. Efter att ha utsatts för den ena dåliga dejten efter den andra undrar hon:
Why aren’t men today like the men in books? […] Just imagine
being in a world where men didn’t steal your cab, cheat on you
or have an addiction to Internet porn, but were chivalrous, devoted
and honourable. And strode across fields in breeches and white shirts
clinging to their chests (…).
De sista orden visar ganska tydligt vem det är hon har i åtanke - Mr Darcy, mannen som hon varit kär i sedan hon, precis som Amanda, var tolv år gammal. Emily är övertygad om att Darcy är drömmannen och det kan nog tänkas att den man som vill fånga henne har ett par stora stövlar att fylla. ”Mr Darcy is so completely different from all the other guys I’ve been out with – I’m used to the crappy jokes and easy small talk that are usual in these kind of scenarios, but he’s just so intense.” Emily får chansen att dejta sin drömman och i början är allt så fantastiskt. Han är romantisk, mystisk och en sann gentleman. Snart börjar hon dock inse att det finns större problem än att de lever i skilda tider och världar. ”The reality is always more disappointing than the fantasy. […] And finally it hits me. I’m not in love with Mr Darcy. […] I never was. I was in love with the idea of him and what he represented, but not the reality.” Emily behövde träffa och dejta sin drömman för att kunna förstå att vissa män hör bäst hemma i just drömmen. När insikten kommit till henne kan hon erkänna sina sanna känslor för en annan man. Som Maria Nilson skriver: ”De flesta romaner som hamnar under etiketten chick lit handlar om att hitta den rätte. Antingen har hjältinnorna hamnat i relationer med fel man eller så har de inte insett att de redan träffat den rätte.” I Emilys fall kan vi se det som att hon var i en relation med ”fel” man då Darcy inte kan leva upp till hennes förväntningar i 2000-talets Amerika.
Inte heller i Flip Allisons värld lever Darcy upp till förväntningarna. Inte för att hon har några. Darcy är en tråkmåns och Flip drömmer sig hellre bort i de så kallade kioskromanerna, där män och kvinnor delar heta nätter i månskenet. Att hon en dag själv skulle hamna i ett sådant hett möte med Mr Darcy hade hon aldrig trott, men efteråt ändras hennes bild av Darcy. ”I wasn’t even a big fan of Darcy’s until he, ah (…) befriended me.” Här blir Darcy aldrig kärleksobjektet, här reduceras han till ett one-night stand som ger komplikationer, men Flip ser dock lite mildare på både honom och Austens verk efteråt. När hennes vän frågar om hon verkligen behöver läsa Pride and Prejudice, en bok om en stel man som aldrig har sex, svarar hon: ”(…) believe me, the guy’s capable of it. Definitely. (…) Not like I know, of course. That would be crazy. (…) It isn’t like I slept with him myself. (…) It’s just, well, all signs point to ’Go’, if you know what I mean?”
Så, varför älskar (nästan) alla Austens Darcy då? När man läser Austens verk så verkar det bara vara Caroline Bingley som är ute efter Darcy och det gissar jag är mer för hans status än för hans undangömda passion eller hans mörka, manliga gestalt. Men, som Tracey_M skriver:
I'm almost afraid to write this one for fear of being chased and
beaten by the feminists!! But I will suggest that we love Mr Darcy
because he is a good old fashioned man! He is rich and successful,
which helps make him even sexier! He is fabuously good looking
{yes, I'm thinking of you Colin}, morally upright and would likely
make a devoted husband, since his principles, at the very least,
would dictate it.
2.2 Är Austens Darcy drömmannen, eller är det Colin Firth?När jag tänker på Mr Darcy så ser jag Colin Firth framför mig. För mig, som såg BBCs tv-serie långt före jag läste boken, så är Colin Firth Mr Darcy, vad han än gör. Jag tror att många håller med mig här och jag tror att detta är något som han har brottats med länge. Samtidigt kan man ju tycka att det kunde vara värre – Mr Darcy är trots allt en mycket angenäm herre att associeras med. När Helen Fielding skrev Bridget Jones’ diary hade hon Colin Firth i tankarna som Mark Darcy, en man ganska snarlik Austens Fitzwilliam Darcy. Imelda Whelehan skriver:
Bridget and her friends like nothing better than to rewind the
scene of Darcy swimming in the lake at Pemberly in the 1995
BBC adaption of Pride and Prejudice and their attraction to
the character of Darcy as played by Colin Firth suggests that
there is still a lot of mileage in the moody Byronic romantic hero (…)
Visst är det intressant att en fiktiv karaktär och den skådis som gestaltar honom kan få så mycket uppmärksamhet och plats i våra hjärtan, våra filmer och våra böcker. I Lost in Austen försöker Amanda förklara för sin mamma att: ”I’m not hung up about Darcy. I do not sit at home with the pause button and Colin Firth in clingy pants. I love the love story.” När hon senare har träffat den fiktive Darcy frågar Jane Bennet om han levde upp till Amandas förväntningar, hon får då till svar: “He’s not Colin Firth, even Colin Firth isn’t Colin Firth. They had to change the shape of his head with make up.” Jag tycker detta visar på att när Amanda ser Darcy så ser hon Colin Firth framför sig. Något jag älskar i filmen Lost in Austen är när Mr Darcy har förklarat sin kärlek till Amanda och hon ber honom om en tjänst. I nästa scen kommer han upp ur vattnet med sin vita, våta skjorta. Amanda bara ler och jag tryckte på pausknappen. Colin Firth må vara den riktige Mr Darcy för mig, men Elliot Cowan gör ett bra jobb i våt skjorta han med.
I Me & Mr Darcy är det Rose, en äldre kvinna, som uttrycker sina tankar om Darcy och Firth: ”Ladies, please! I can appreciate his finer qualities, but did nobody see the BBC adaption? (…) The one when he came out of the lake in that white shirt looking devastatingly handsome (…).” “Mmm, I love Colin Firth, yells out someone.” Miss Una J. Steane (se om ni kan klura ut det anagrammet), sällskapets reseledare, påpekar dock att: ” But he was just playing Mr Darcy, ladies, (…) Remember, Mr Firth was just an actor, he is not the real Mr Darcy.” Visst har Miss Steane rätt. Colin Firth är en skådis, inte den verkliga Mr Darcy (om det nu finns en verklig sådan), men många håller nog med Tracey_M när hon skriver:
For me Colin Firth is Mr Darcy and though I was infatuated
with the character in Jane Austen's book, it didn't turn to true
love until Colin Firth first appeared on the screen in 1995
wearing his seductive high collars and riding boots.
Tänk att en våt skjorta kan få oss så på fall.
2.3 Kan man dejta Mr Darcy utan att ändra originalhistorien?Det verkar ju svårt nog att dejta en man som inte finns, men om man nu lyckas – hur gör man det utan att förstöra en av världens mest älskade kärleksberättelser? När Emily i Me & Mr Darcy börjar dejta Darcy märker hon att delen efter att Bingley och Darcy lämnar Netherfield första gången är blank. Hon tänker att det är feltryck och bryr sig inte något närmare om detta. ”However, while I might have a rational explanation for all the blank pages, I haven’t yet got one for my Mr Darcy…” ” Mr Darcy isn’t supposed to be real.” Tiden går och hon kommer till insikt om att hon inte älskar honom och att hon dessutom måste få ihop den välkända kärlekshistorian mellan Mr Darcy och Elizabeth Bennet. När Darcy friar till Emily säger hon åt honom att lära känna Elizabeth istället, att han kommer att känna samma känslor för henne som han nu gör för Emily. Darcy har svårt att tro detta, ”Why do you keep talking about Miss Bennet? I barely know her.” Efter att Emily lämnat Darcy och England märker hon att hennes bok har återfått sina sidor och Darcy återvänder med sin vän till Netherfield, lär känna Miss Bennet och de gifter sig. Det är först då som Emily inser vad hon varit nära att göra:
At the time I didn’t stop to think about what the consequences
might be of me and Mr Darcy. […] My mind begins unraveling
the story at a rate of knots. Mr Darcy would never have returned
to Netherfield, […] And therefore the rest of the story would
never have happened. (…)There would have been no greatest
love story of all time. No Elizabeth and Mr Darcy. No
Pride and Prejudice as we know it. […] Just imagine. There’d
be no Colin Firth in the lake scene, (…), no Mark Darcy for
Bridet Jones. At the thought of all those millions of irate
Bridget Jones fans, I feel slightly sick.
Jag förstår att hon blir lite stressed och illamående av den tanken, men också att det nog är rätt lätt att glömma sådana detaljer när man träffar sina drömmars man.
Flip Allison däremot träffar Darcy i en dröm men trots detta ändras hela historien då hon, som Lady Quillan, ”råkar” ha sex med honom på offentlig plats. Helt plötsligt när hon läser boken märker hon att det finns ett oäkta barn i boken, Darcys oäkting med Lady Quillan. Detta gör att Elizabeth inte vill veta av honom och hela historien är omkullkastad och Flip är den enda som kan ordna den igen.
Lady Quillan perched on the temple railing. Lizzy flattening
Mr Darcy on the Netherfield balcony. Sir William Lucas
tipping Lydia over the greenhouse workbench. Huh?
Caroline marrying a footman.
Så här kan hon inte låta historien sluta och hon försöker förtvivlat återvända till drömmen och få Lizzy att förlåta Darcy, som är för stolt för att be om ursäkt för sitt beteende. Flip lyckas dock lura Elizabeth och Darcy så att de hamnar i armarna på varandra och sedan får vi läsare bara veta att den mystiska massösen Madame K, som frambringat dessa drömmar, ordnar historien.
I Lost in Austen byter Amanda och Elizabeth plats permanent i slutet. Lizzy åker tillbaka till 2000-talets verkliga värld, lär sig ny teknik och skaffar jobb som barnvakt, medan Amanda stannar kvar i 1800-talets fiktiva värld och gifter sig med Mr Darcy. Vi får inte veta hur det här påverkar historien, det borde ju ha ändrat den radikalt men filmen är slut och kameran stängs av. Kanske påverkades inte historien alls, tidigare har vi sett att Amanda har med sig sitt exemplar av Pride and Prejudice in i historien, vilket orsakar en del problem när Mr Darcy får tag på den. Han blir ursinnig eftersom han tror att hon ljuger om sitt namn och för att hon så öppet skriver om de människor som tagit henne till sig. Hur förklarar man för Mr Darcy att han inte finns på riktigt?
2.4 Mr Darcy, en man av sin tid”Darcy will never behave against one’s expectations. […] Darcy is a man of his times, a perfect man of his times, (…)” Vi har tidigare i den här uppsatsen läst om Mr Darcy som drömmannen, oftast på grund av en våt skjorta eller sin undertryckta passion. Men om vi lägger Darcy under luppen, vill vi verkligen ha en man som honom då? ”In fact, if I were to have one teensy-weensy criticism about Mr Darcy, it would be that he can be a little too intense, […] He doesn’t do chit-chat; he broods and smoulders and strides around setting pulses racing. And that’s why I love him, right?” Emily I Me & Mr Darcy inser att en man från 1800-talet inte beter sig som de flesta män i dagens värld. Till en början känns det romantiskt att bli uppvaktad och omhändertagen men sedan börjar hon se Darcy för den man han är. I sin tid. Som när han t.ex. erbjuder sin kappa – det verkar så romantiskt men det visar sig att han bara vill täcka över hennes, alldeles för avslöjande, klänning. Han förstår inte skämt, tycker inte om fester, ”he would never try and have his wicked way” utan istället citerar han poesi och sedan kommer droppen som får hennes bägare att rinna över: ”Surely you are not suggesting women should seek out a living the same as men?” Kvinnor i lägre klasser kan ta jobb som tjänare, men annars ska kvinnor inte jobba. Det är nog inte många av 2000-talets kvinnor, speciellt inte våra chick lit-hjältinnor, som vill leva med en man med sådana åsikter.
The fact is that dark, smouldering, moody, charismatic,
arrogant Darcy types, whom we hate at first sight and then
later find ourselves falling in love with, often - particularly
after we have married them - turn out to be rigid, dominating
and controlling.
Visst känns det igen? Många av oss, och våra chick lit-hjältinnor, faller för den här mannen. Vi tänker att han är fylld med undangömd passion, att vi, likt Elizabeth, kan få fram den fina sidan av honom, men tänk om Darcy är som han beskrivs av Austen: ”(…) the proudest, most disagreable man in the world (…).” Tracey_M tror att: ” And let's be honest, if any of us met a real life Mr Darcy, chances are we would dump him as soon as he started to critize our skill on the pianoforte and our shoddy needlework.”
Maria Nilson nämner att “En riktig man städar! Det är bara de rosa diskhandskarna som saknas.” Om Mr Darcy är en riktig man eller inte lämnar jag upp till var och en av oss att tolka, men en sak är säker, han skulle aldrig sätta på sig ett par rosa diskhandskar. Colin Firth däremot…
3 SammanfattningMr Darcy är en drömman. Han må vara stolt, stel och fiktiv men samtidigt alldeles, alldeles… underbar. Trots hans uppträdande i början av Pride and Prejudice så har karln goda egenskaper. Vi vet att han tar väl hand om sin yngre syster, hans tjänare har inte ett ont ord att säga om honom, Mr Bingley, som verkar vara den snällaste mannen som någonsin gått i ett par skor, litar fullständigt på honom och håller av honom som en kär vän. Vi vet att han snabbt och subtilt hjälper familjen Bennet när Lydia rymmer med Wickham. Mr Darcy är en bra man, en drömman och en del av en fantastisk kärlekshistoria. Men det är också där han hör hemma, i den fiktiva världen. Som Emily i Me & Mr Darcy märkte kan han vara lite väl intensiv och malplacerad i vår värld idag, men hon behövde dejta honom för att komma över honom och öppna hjärtat för dagens män. Flip i Seducing Mr Darcy behövde träffa Mr Darcy för att inse att det finns andra sidor av honom än dem som visas i Pride and Prejudice. Amanda i Lost in Austen skiljer sig från de andra då hon behövde träffa Mr Darcy för att inse att det varit honom hon alltid älskat, och hon valde att stanna kvar i hans värld.
Något som chick lit-kvinnorna i undersökningen har gemensamt med verklighetens kvinnor, förutom Mr Darcy som drömman, är att de ser Colin Firth som Mr Darcy. Jag tror dock att varken Colin Firth eller Mr Darcy skulle leva upp till allas förväntningar, men Firth skulle nog städa om vi bad honom i alla fall.
Att dejta Darcy utan att ändra Austens kända verk visar sig i Me & Mr Darcy och Seducing Mr Darcy vara svårt. Minsta lilla felsteg kan omkullkasta hela historien. I Lost in Austen får vi inte veta om originalhistorien påverkas, vilket den borde gjorts å det grövsta då Lizzy och Amanda byter plats med varandra.
Mr Darcy är en man skapad av Jane Austen, introducerad för världen 1813. Hans gentlemannabeteende må vara önskvärt hos flertalet herrar i dagens samhälle, men han är trots allt en produkt av 1800-talets mönster och om dagens kvinnor ska kunna vara nöjda tror jag att, precis som med all utveckling, han behöver uppgraderas. Jag vet inte hur Emily, Flip, Amanda, Lizzy eller fru Firth har det, men i mitt kök står en polisongbeklädd man med rosa diskhandskar och städar. Han är min alldeles egna Mr Darcy 2.0.
LitteraturförteckningAusten, Jane. 1994. Pride and Prejudice. Penguin popular classics.
Cederholm, Pia & Danell, Anders. 2003. Läsarens guide – kursbok i litteratur och litteraturvetenskap. Gleerups.
Cready, Gwen. 2008. Seducing Mr Darcy. Simon & Schuster.
Nilson, Maria. 2008. Chick lit: från glamour till vardagsrealism. BTJ Förlag.
Potter, Alexandra. 2007. Me & Mr Darcy. Hodder and Stoughton.
Whelehan, Imelda. 2005. The feminist bestseller: from sex and the single girl to sex and the city. Palgrave Macmillan.
Film
Lost in Austen. 2008. Dan Zeff (reg). Kate Mickerell (prod)
Internet
http://www.guardian.co.uk/film/2004/sep/29/books.gender läst 2010-07-09
http://www.squidoo.com/ohmrdarcy läst 2010-07-09
Ej citerad skönlitteratur
Fielding, Helen. 1996. Bridget Jones’s diary. Picador
